Emmanuelle Sinardet

Habilitation à Diriger des Recherches Construire la nation en Équateur (1895-1946).

Doctorat Libéralisme et École Primaire Publique en Équateur (1895-1925), sous la direction d’Ève-Marie FELL, Université de Tours. 

Ancienne pensionnaire de l’IFEA.

Agrégée d’espagnol.

Diplômée de l’ESSEC.

Ancienne élève de l’École Normale Supérieure (Fontenay / Saint-Cloud).

Licence et maitrise à l'Université Sorbonne Nouvelle, classes préparatoires Lycée Henri IV (Paris).

Co-porteuse et chercheuse principale du projet ECOS NORD Colombie 2023, ARMEP « Archives et mémoires plurielles en Colombie après les Accords de Paix / Archivos y memorias plurales en Colombia después de los Acuerdos de Paz », avec Luis Carlos Toro Tamayo pour l’équipe colombienne, de l’Universidad de Antioquia (Medellin-Colombie), en collaboration avec le Museo de Arte Moderno de Medellin. Projet sur 3 années (2024-2026), équipe de 15 chercheurs.

Membre du projet sur AAP Espagne, Convocatoria 2024 «Proyectos de Generación de Conocimiento» du Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades, co-portée par la Universidad Autónoma de Madrid (volet informatique et IA) et la UNED (volet analyse des corpus), intitulée GRESEL - AI Generation Results Enriched with Simplified Explanations based on Linguistic features. Membre de l’équipe de chercheurs SHS. Projet de 3 années débutant en septembre 2024.

Sur appel à projet IDEX Sorbonne Université, projet d’amorce et construction d’un réseau international, porté par Alexis Sierra (géographie urbaine, Laboratoire Médiations de Sorbonne Université / IRD), intitulé Les lieux et les liens de l’espace portuaire de Tunis: des espaces resignifiés. Projet de 1 an, remporté en février 2024 et débutant en juin 2024.

Porteuse du projet AAP Fondation Duque de Soria 2024 - II Certamen de Seminarios de Hispanismo internacional Fundación Duques de Soria. Porteuse du projet intitulé « Más allá de las noticias: la literatura en la prensa filipina en español (1898-1942) ». 12 membres, 1 an. 

Membre du projet (Appel 2022) de la Universidad de Antioquia – Medellin-Colombia, membre du projet « Hacer eterno lo efímero : objetos, memorias, archivos y narrativas emergentes en Colombia », porté par la Universidad de Antioquia, avec Escuela Interamericana de Bibliotecología Universidad de Antioquia (UdeA) - Casa Museo de la Memoria. Membre du projet. 1 an.

Nommée membre de l’IUF Institut Universitaire de France en 2025.

Membre de la Academia Nacional de Historia del Ecuador depuis 2015.

Lauréate du RIPEC (Régime indemnitaire des personnels enseignants et chercheurs) en 2023.

Ouvrages (4 dernières années) : 

Más allá de las noticias: la literatura en la prensa filipina en español (1896-1946), avec Rocío Ortuño Casanova, Editorial Comares, Granada, en cours, publication prévue 2026.

Literary and Cultural Connections in the Spanish-Speaking World, avec Ana Maria Ramirez Gomez, Switzerland/USA, Pallgrave MacMillan, 2024.

Introducción a la literatura hispanofilipina, avec Rocío Ortuño Casanova, Beatriz Álvarez Tardío, Axel Gasquet, Jorge Mojarro, Londres, Routledge, 2024. Hardback ISBN 9781032246321 et Paperback ISNB 9781032246291- https://www.routledge.com/Introduccion-a-la-literatura-hispanofilipina/OrtunoCasanova-Alvarez-Tardio-Gasquet-Mojarro-Sinardet/p/book/9781032246321

Le transnationalisme dans les Amériques vu par ses acteurs - subjectivités et stratégies d'adaptation, avec Marie-Christine Michaud and Bertrand Van Ruymbeke, Rennes, Editions Perséïdes, 2023. https://lesperseides.fr/ici-la-bas-ailleurs-vol-2/

Ici, là-bas, ailleurs : le transnationalisme dans les Amériques (XVI-XXIe siècles), avec Marie-Christine Michaud et Bertrand Van Ruymbeke, Rennes, Editions Perséïdes, 2022. https://lesperseides.fr/ici-la-bas-ailleurs-le-transnationalisme-aux-ameriques/

Numéros thématiques dans des revues à comité de lecture (4 dernières années) :

Nourritures terrestres en Équateur : aliments, pratiques alimentaires et identité(s), numéro thématique de la revue HispanismeS, avec Diana Sarrade et Yann Seyeux, publication en 2026.

La recherche en civilisation latino-américaine contemporaine : corpus, méthodes, terrains, numéro thématique de la revue Crisol, avec Diana Burgos et Luis Carlos Toro Tamayo, Crisol, n° 39, 2025, https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/807/893

Dé-boulonnages. Naissance, vie et mort des statues dans les Amériques (XVIIIe-XXIe siècles), avec Arnaud Exbalin et Marie Lecouvey, dossier thématique dans Nuevo Mundo Mundos Nuevos, octobre 2023, http://journals.openedition.org/nuevomundo/93349

Innovations dans l’hispanisme: Enseignement à distance, Humanités numériques et MOOC/ Innovación en los estudios hispánicos: Aprendizaje a distancia, Humanidades Digitales y MOOC/ Innovations in Methodologies and Syllabus: Distant Learning, Digital Humanities, and MOOC in Hispanic Studies avec Yann Seyeux, numéro thématique de la revue CRISOL, série 2, n° 28, septembre 2023. https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/index

Construire les mémoires politiques : discours et pratiques esthétiques de résistance en Amérique latine. Construir las memorias políticas: discursos y prácticas estéticas de resistencia en América Latina, avec Luis Carlos Toro Tamayo (Universidad de Antioquia, Colombie), numéro thématique de la revue CRISOL, série 2, n° 21, mars 2022.

Las mujeres en los Andes (siglos XIX-XXI): entre la participación y la disputa, avec Juan Carlos Grijalva (Assumption University-USA), Tatiana Salazar Cortez (Universidad del País Vasco-Espagne), numéro thématique de la revue CRISOL,série 2, n° 20, janvier 2022.

Articles dans des revues à comité de lecture et chapitres d’ouvrages (4 dernières années) :

“Columnas, crónicas, billetes: hibridez genérica en La revolución (década 1930)”, in Emmanuelle Sinardet & Rocío Ortuño Casanova, Más allá de las noticias: la literatura en la prensa filipina en español (1896-1946), Editorial Comares, Granada, publication prévue 2026.

« Patrimoine et identité : le storytelling du Musée National du Cacao, nouveau sémiophore de la guayaquilénité (guayaquileñidad) », con David Macias Barres, Revista de Historia Actual, Dossier « Patrimonio, Sociedad, Identidad », sous presse, 2026.

« Sacredness in the Andes: The Survival of the Wandering Jew in “La última erranza” (1947) by the Ecuadorian Joaquín Gallegos Lara (1909–1947) », in Pablo Baisotti and Alexander Torres, Unveiling the Sacred in 20th- and 21st-Century Latin American Literature, London, Routledge, coll. Routledge Studies in Latin American and Iberian Literature, 2025.

“Los silencios elocuentes: arte y memoria performativa de la Shoah en Silencios (2005) de Érika Diettes (Colombia), Revista Interamericana de Bibliotecología, vol. 48, n° 2, mayo-agosto 2025, https://revistas.udea.edu.co/index.php/RIB/article/view/358284 https://doi.org/10.17533/udea.rib.v48n2e358284

« Essai de caractérisation de la (très inconfortable) « civilisation » : réfléchir en transdisciplinarité ? », Crisol, n° 39, 2025, 19 p., https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/800/886

“Celebrar la presencia en la ausencia: reflexiones comparatistas sobre la obra de Erika Diettes y la de Christian Boltanski”, in Virginia de la Cruz Lichet et Luis Carlos Toro Tamayo, El objeto como reliquia: la obra artística de Erika Diettes, Nancy, Editions de l’Université de Lorraine (EDUL), 2025, pp. 35-46. 

« Exaltar la maternidad patriótica: Feminidades, masculinidades y filipinidad en el drama de Rosa Sevilla de Alvero, Prisionera de amor (1922) », TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 12(1), 2024, http://dx.doi.org/10.5070/T4.21223; https://escholarship.org/uc/item/7w98j1gq

“El Puente de la Unidad Nacional en Guayaquil: ¿un puente que hace honor a su nombre?”, Puente Atlántico del Siglo XXI, revista de la ALDEEU, New York, Año XLIV, décembre 2024, pp. 65-75.

“Las dalagas de Pedro Paterno: filipinidad, raza y género”, La Nueva Literatura Hispánica, numéro thématique coordonné par Jorge González del Pozo, University of Michigan-Dearborn, intitulé Literatura hispanofilipina: Perspectivas crìticas, relevancia y futuro, n° 28, 2024, pp. 83-109.

“Las tecnologías y enseñanza de un idioma desde la interculturalidad », avec Inés Mónica Sarmiento-Archer (Hofstra University-USA), Kronos. The Language Teaching Journal, vol. 5, n° 1, febrero-julio 2024, pp. 9-21.

« Los ascensos del inspector Rojo (The Ascents of Inspector Rojo, 1924) by Guillermo Gómez Windham: the Optimistic Face of the Philippines under American Tutelage », in Ana Maria Ramirez Gomez, Emmanuelle Sinardet (ed.), Literary and Cultural Connections in the Spanish-Speaking World, Switzerland/USA, Pallgrave MacMillan, 2024, pp. 165-187.

« The Eternal (De)composition of National Identity: Juan Montalvo's Patriotic Mummy » avec Juan Carlos Grijalva (Assumption University, MA-USA), Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, Special Issue « Exhumed Corpses and Specters of Latin American Modernity », vol. 28, 2024, pp. 229-241.

« La “edad de oro” de las literaturas filipinas en español (1902-1942) », in Rocío Ortuño Casanova, Beatriz Álvarez Tardío, Axel Gasquet, Jorge Mojarro, Emmanuelle Sinardet, Introducción a la literatura hispanofilipina, Londres, Routledge, 2024, p. 211-219.

« Sacredness in the Andes: The Survival of the Wandering Jew in “La última erranza” (1947) by the Ecuadorian Joaquín Gallegos Lara (1909–1947) », in Pablo Baisotti and Alexander Torres, Unveiling the Sacred in 20th- and 21st-Century Latin American Literature, London, Routledge, coll. Routledge Studies in Latin American and Iberian Literature, 2025.

“Los textos escolares como objetos culturales estratégicos: el desafío del control sobre los textos escolares durante el periodo liberal (1895-1925), ANALES - Revista de la Universidad Central, Quito, Vol. 1, n° 381, 2023, pp. 15-28.

“¿Hacer de los “indios” “verdaderos ciudadanos”? Raza y ciudadanía en el proyecto liberal ecuatoriano (1895-1925)”, in Iván Darío Olaya Peláez, Pilar González Bernaldo de Quirós, Jorge Márquez Valderrama (ed.), Raza, eugenesia y políticas públicas en América Latina (1900-1950), Bogotá, Editorial de la Universidad de Rosario, 2023, pp. 211-228.

“El rapto de la momia: Juan Montalvo, del cuerpo a la monumentalización patriótica”, con Juan Carlos Grijalava, Se acabó la tinta, Revista de Artes visuales de la Universidad Técnica Privada de Loja, n° 9, 2023, pp. 38-51.

« Régénérer » les espaces pour « régénérer » les populations ? Patrimonialiser et contrôler à Guayaquil (Équateur) », avec David Macias Barres, in Alba Lara-Alengrin, Estrillata García Fernández (ed.), La patrimonialización: sus dinámicas, discursos y tensiones en las Américas y Europa en los siglos XX y XXI, Zapopan-Jalisco, Mexique, El Colegio de Jalisco A. C. / Editoteka, 2023, pp. 381-403. 

« Alfredo Gangotena (1904-1944) ou la trajectoire d’un Marginal Man », in Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet, Bertrand Van Ruymbeke, Le transnationalisme par ses acteurs dans les Amériques (XVI-XXIe siècles), Rennes, Éditions Perséïdes, 2023, p. 187-202. 

« Transnationalisme, transculturalité, Marginal Man : mobilités transnationales, concepts voyageurs », in Alessandro Benucci, Silvia Contarini, Gonçalo Cordeiro, José Manuel Da Costa Esteves et Graça Dos Santos (dir.), Transcultural Europe in the global World, Nanterre, Presses Universitaires de Nanterre, 2023, pp. 87-100.

« Du lieu au territoire : Artialisation de la selva dans la peinture de Rafael Troya (1845-1920) », in Diana Burgos-Vigna (coord.), Selvas, forêts et jardins, numéro thématique de la revue Crisol, n° 27, 2023, 21 p., https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/522/624

« Champs hispanophones » avec Caroline Lepage et Alexia Grolleau, in Contarini Silvia, Jean-Marc Moura, Écrire la différence culturelle du colonial au mondial. Une anthologie transculturelle, Paris, Mimesis, 2022, p. 141-180.

« Generización de la memoria y socialización de la maternidad: “El dolor tiene cara de mujer” ... y de madre”, numéro thématique de Crisol, série 2, n°20, 2022, https://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/article/view/393/439

« Marginal Man, affects et passage. Comment appréhender les expériences individuelles transnationales ? », in Marie-Christine Michaud, Emmanuelle Sinardet, Bertrand Van Ruymbeke, Ici, là-bas, ailleurs : le transnationalisme dans les Amériques (XVI-XXIe siècles), Rennes, Éditions Perséïdes, 2022, p. 29-40.

“Escribir en los tiempos de Covid-19: Matinée en el cine Bolívar de Javier Vásconez (2022)”, Pie de página, Revista dela UArtes, n° 9, II semestre 2022, Guayaquil, Équateur, pp. 15-43.

“Tornando o invisível visível através do discurso literário: o exemplo de Adalberto Ortiz”, avec David Macias Barres,Revista Educação, UFSM Brasil, « Dossiê Educação das Relações Étnico-Raciais e a Améfrica Ladina », n° 47, décembre 2022, https://periodicos.ufsm.br/reveducacao/article/view/68084

“La institución escolar como fábrica de la memoria (1895-1925): roman national y memoria colectiva”, in Viviana Velasco Herrera, Sofía Luzuriaga Jaramillo, Andrea Moreno Aguilar (ed.), Tejer República: Historia, memorias y visualidades a 200 años de la Batalla de Pichincha, Quito, PUCE, 2022, pp. 239-254. 

« El género pictórico de las “letras y figuras” en Manila: una formulación original de lo genuino », in Gerardo Francisco Bobadilla Encinas (coord.), La saga costumbrista de los pintados por sí mismos en el mundo hispánico (los españoles, los cubanos, los mexicanos, los peruanos, los filipinos...), Sonora-Mexique, Editorial de la Universidad de Sonora, 2022, pp. 327-357. 

 “Guillermo Gómez Windham, cronista de la desaparición del mundo hispano-filipino”, in Axel Gasquet, Rocío Ortuño Casanova (ed.), El desafío de la modernidad en la literatura hispanofilipina (1885-1935), Boston / Leiden, Brill, 2022, pp. 256-266.

https://www.linkedin.com/in/emmanuelle-sinardet-6b350a2b/